1
00:00:11,720 --> 00:00:15,759
{\an8}[Geoffrey Bridson] <i>Oh Dio,
concedici una visione della nostra città,</i>

2
00:00:15,760 --> 00:00:17,320
<i>Non importa quanto possa essere giusto.</i>

3
00:00:17,960 --> 00:00:22,760
{\an8}<i>Una città dell'abbondanza, dove vizio e povertà
smetterà di marcire.</i>

4
00:00:23,640 --> 00:00:25,320
{\an8}<i>Una città di pace,</i>

5
00:00:25,880 --> 00:00:32,160
{\an8}<i>dove l'ordine non sarà basato sulla forza
ma dell'amore di tutti per la città,</i>

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,400
{\an8}<i>la grande madre della vita insieme.</i>

7
00:00:44,600 --> 00:00:51,520
{\an8}[Ernest Mangnall] <i>Era 28 anni fa
da quando il Manchester City ha vinto la Coppa.</i>

8
00:00:53,480 --> 00:00:58,760
<i>Se falliamo, non sarà per mancanza
di impegno serio.</i>

9
00:01:03,080 --> 00:01:04,640
{\an8}[Gallagher] Ecco cosa vuol dire essere un tifoso della città.

10
00:01:06,920 --> 00:01:08,200
{\an8}Perdere.

11
00:01:08,840 --> 00:01:10,240
{\an8}Ti abitui a questa sensazione.

12
00:01:11,200 --> 00:01:14,999
Andiamo in città! Non arrenderti!

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,359
{\an8}Va bene! Bene!
Bene!

14
00:01:17,360 --> 00:01:19,239
[commentatore] <i>3-0 sul tabellone.</i>

15
00:01:19,240 --> 00:01:21,399
[reporter] <i>Big Mel ci ha provato
insegnanti di danza,

16
00:01:21,400 --> 00:01:23,680
<i>psichiatri, professori universitari.</i>

17
00:01:25,640 --> 00:01:28,359
<i>Ma il Manchester City non ha vinto
una partita di campionato per tutta la stagione

18
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
<i>e ora sono il terzo dal fondo
Prima Divisione.</i>

19
00:01:32,040 --> 00:01:33,800
Buon Dio, fanculo a me.

20
00:01:34,640 --> 00:01:37,119
Pensavo che la gioia fosse appena arrivata
lo sai,

21
00:01:37,120 --> 00:01:38,760
e stavo per provare un po' di piacere,

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,600
e no, non lo otterrò
nessuno dei piaceri.

23
00:01:46,720 --> 00:01:48,879
{\an8}[applausi]

24
00:01:48,880 --> 00:01:50,879
{\an8}[Gallagher]
Non si può sopravvalutare quanto fosse schifoso.

25
00:01:50,880 --> 00:01:55,400
vedere l'uomo unito
Domina letteralmente tutto.

26
00:01:57,320 --> 00:01:58,839
Penso che qualcuno ci stesse osservando.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,679
[commentatore]
<i>Ritagliato da Pollock abbastanza comodamente</i>

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,359
<i>ma l'intestazione
Ha scavalcato il suo stesso portiere.</i>

29
00:02:03,360 --> 00:02:07,759
<i>E un autogol inspiegabile.
Il Manchester City retrocede.</i>

30
00:02:07,760 --> 00:02:09,199
È come se una nuvola fosse caduta sul club.

31
00:02:09,200 --> 00:02:11,279
[commentatore] <i>Manchester City
Sicuramente sono giù.</i>

32
00:02:11,280 --> 00:02:12,839
[giornalista] <i>Discesa
alla Endsleigh League.</i>

33
00:02:12,840 --> 00:02:15,880
- [reporter] <i>La città sprofonda al minimo storico...</i>
- [fan] <i>Perché ce lo meritiamo?</i>

34
00:02:17,400 --> 00:02:22,119
[Gallagher] Ma peggio siamo arrivati,
più ci avvicinavamo alla squadra.

35
00:02:22,120 --> 00:02:23,839
- [produttore] Come funziona?
- Non ne ho idea.

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,560
[balbettando] E proprio non lo so.

37
00:02:26,720 --> 00:02:27,960
Questa è la mia squadra.

38
00:02:29,280 --> 00:02:33,439
{\an8}Ma una mattina,
Per caso sono apparso sulla BBC,

39
00:02:33,440 --> 00:02:36,119
e c'è un tifoso del City
vestito con un costume arabo.

40
00:02:36,120 --> 00:02:38,079
E' tipo: "Che cazzo sta succedendo?"

41
00:02:38,080 --> 00:02:40,159
[reporter] <i>L'arrivo
di miliardari arabi ricchi di petrolio

42
00:02:40,160 --> 00:02:42,319
<i>I tifosi del City si sono pizzicati.</i>

43
00:02:42,320 --> 00:02:45,200
Lo abbiamo già visto con il City.
ma i primi quattro sono un po' ottimisti.

44
00:02:48,720 --> 00:02:50,359
[i fan applaudono]

45
00:02:50,360 --> 00:02:52,160
[commentatore] <i>La città è un campione.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:02:59,840
Non posso crederci.

47
00:03:01,760 --> 00:03:03,240
[Gallagher] Non prevedevo nulla di tutto ciò.

48
00:03:04,160 --> 00:03:05,880
[applausi]

49
00:03:06,400 --> 00:03:08,519
Sì!

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,999
[commentatore]
<i>I Blues lo hanno fatto ancora.</i>

51
00:03:11,000 --> 00:03:13,560
<i>Una città che batte i record.</i>

52
00:03:14,640 --> 00:03:17,400
[Gallagher] Non solo vincere,
Gloria assoluta.

53
00:03:31,560 --> 00:03:34,559
Quel quarto titolo,
Siamo in cima alla montagna.

54
00:03:34,560 --> 00:03:37,159
e poi devi scendere.

55
00:03:37,160 --> 00:03:39,080
Nessuno può restare lì per sempre.

56
00:03:40,760 --> 00:03:44,120
[i fan cantano indistintamente]

57
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
[sospira]

58
00:04:07,640 --> 00:04:11,520
[produttore] È giusto dire che questa stagione è stata,
Beh, un po' diverso.

59
00:04:12,280 --> 00:04:13,960
[ridendo]
Perché pensi che potrebbe essere?

60
00:04:15,080 --> 00:04:17,920
{\an8}Beh, io...
È difficile indicare un solo motivo.

61
00:04:18,520 --> 00:04:20,080
{\an8}[soffia, inspira profondamente]

62
00:04:21,680 --> 00:04:24,360
{\an8}Non credo che ci sia una vera spiegazione.

63
00:04:25,360 --> 00:04:26,439
{\an8}Quest'anno non siamo andati molto bene.

64
00:04:26,440 --> 00:04:29,680
{\an8}A volte eravamo buoni, mediocri e cattivi.

65
00:04:30,560 --> 00:04:35,599
Datemi una squadra che perde
il suo sesto Pallone d'Oro,

66
00:04:35,600 --> 00:04:38,239
gli ultimi quattro della stagione degli alti,

67
00:04:38,240 --> 00:04:41,239
e ancora...
e si comporta ancora allo stesso livello.

68
00:04:41,240 --> 00:04:43,879
Non voglio incolpare
infortuni o altro.

69
00:04:43,880 --> 00:04:46,799
Come ho detto, non siamo stati coerenti.
Abbastanza. Non siamo stati abbastanza bravi.

70
00:04:46,800 --> 00:04:50,479
Penso che tutti abbiano lottato.
I giocatori, la dirigenza, lo staff.

71
00:04:50,480 --> 00:04:51,999
È ancora peggio

72
00:04:52,000 --> 00:04:55,439
perché non ci sei abituato
subire un gol all'ultimo minuto.

73
00:04:55,440 --> 00:04:57,279
Sei abituato a segnare all'ultimo minuto.
e vincere.

74
00:04:57,280 --> 00:04:58,359
[sospira]

75
00:04:58,360 --> 00:05:01,360
[produttore] Che succede con questa narrazione?
L'attrezzatura è troppo vecchia?

76
00:05:02,360 --> 00:05:06,279
[batte] direi
un po' frustrante per me.

77
00:05:06,280 --> 00:05:07,519
Sai, non è vero.

78
00:05:07,520 --> 00:05:11,600
Sai, siamo ancora capaci. noi siamo
Calciatori molto, molto bravi, sai?

79
00:05:12,880 --> 00:05:14,879
[il telefono squilla]

80
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
[Soriano]

81
00:05:46,400 --> 00:05:47,400
[il telefono squilla]

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,080
[produttore] Deve essere stato difficile
lascia andare Kevin De Bruyne.

83
00:06:04,200 --> 00:06:06,560
{\an8}- Mi uccide. [sorride] Mi uccide.
- [produttore] Sì.

84
00:06:07,920 --> 00:06:10,840
{\an8}Kevin, Kevin, Kevin.
Senza Kevin in quel periodo.

85
00:06:11,400 --> 00:06:12,479
Lasci perdere.

86
00:06:12,480 --> 00:06:13,960
[folla che grida]

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
[Pep] Stavo piangendo qui.

88
00:06:22,080 --> 00:06:23,399
{\an8}[produttore] È come
Mandare via la tua famiglia?

89
00:06:23,400 --> 00:06:24,480
[Pep] Oh, Dio.

90
00:06:25,640 --> 00:06:29,879
Ho affetto per quei giocatori.
Abbiamo vissuto insieme cose incredibili.

91
00:06:29,880 --> 00:06:32,439
Ma devi essere più freddo,
devi essere di più...

92
00:06:32,440 --> 00:06:33,519
[produttore] Dev'essere difficile.

93
00:06:33,520 --> 00:06:34,919
Deve essere difficile.

94
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Il più difficile.

95
00:06:39,040 --> 00:06:42,000
[annunciatore, parla in modo intercambiabile]
Un'ultima volta.

96
00:06:42,960 --> 00:06:45,359
Cosa stiamo facendo qui?

97
00:06:45,360 --> 00:06:50,560
[in olandese] Papà arriva e poi abbiamo
andare al centro del campo.

98
00:06:53,320 --> 00:06:55,119
[annunciatore, in inglese]
Per favore, alzati per salutarti

99
00:06:55,120 --> 00:06:58,519
a una vera leggenda del Manchester City.

100
00:06:58,520 --> 00:07:01,959
{\an8}Stai bene? [in olandese] Va tutto bene?

101
00:07:01,960 --> 00:07:06,240
[folla che canta "Oh Kevin De Bruyne"]

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
[in inglese] Bene.

103
00:07:09,800 --> 00:07:13,280
[produttore] Tutta la tua famiglia
È diventato una parte importante di questo club.

104
00:07:13,800 --> 00:07:16,559
Cosa ne pensi forse
Cosa ti mancherà di più di questo cambiamento?

105
00:07:16,560 --> 00:07:18,920
[fa schioccare la lingua] Uhm...

106
00:07:26,880 --> 00:07:28,480
[piangendo]

107
00:07:34,280 --> 00:07:37,440
È... è molto difficile. [singhiozza]

108
00:07:38,160 --> 00:07:40,280
[borbotta, fa schioccare la lingua]

109
00:07:42,640 --> 00:07:44,000
I miei figli non vogliono andare.

110
00:07:45,840 --> 00:07:47,800
[sospira] Quindi...

111
00:07:49,720 --> 00:07:52,320
Sì, non lo so.
Sono stati giorni molto stressanti e...

112
00:07:53,480 --> 00:07:54,480
[sospira]

113
00:07:55,000 --> 00:07:59,319
Sai, non prendo decisioni.
Non faccio più affidamento su me stesso, lo sai.

114
00:07:59,320 --> 00:08:03,440
Posso... [singhiozza] È facile andarsene.
in un'altra squadra e giocare a calcio...

115
00:08:04,280 --> 00:08:05,840
ma è stato un momento difficile per...

116
00:08:10,920 --> 00:08:15,120
per noi come... come famiglia.
No, non lo so.

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,480
[folla che canta "Oh Kevin De Bruyne"]

118
00:08:43,120 --> 00:08:46,040
[produttore] Perché ogni... ogni
L'atleta ha quel momento, giusto?

119
00:08:46,840 --> 00:08:50,119
Ma ti guardi mai dentro?
e...e chiedi...

120
00:08:50,120 --> 00:08:52,760
perché non puoi esserlo
Il miglior allenatore del mondo per sempre?

121
00:08:56,040 --> 00:08:59,760
Kevin, penso ogni giorno
a riguardo.

122
00:09:00,520 --> 00:09:02,920
Non lo farò per sempre. Questo è sicuro.

123
00:09:03,840 --> 00:09:05,039
Non è mai successo prima.

124
00:09:05,040 --> 00:09:08,439
Perdo le partite ma mai
Tre, quattro, cinque, sei di fila?

125
00:09:08,440 --> 00:09:10,119
Perdere sette in nove partite?

126
00:09:10,120 --> 00:09:11,600
Ho detto: "Cos'è quello?"

127
00:09:12,760 --> 00:09:13,839
{\an8}Lo sai.

128
00:09:13,840 --> 00:09:15,159
"È successo a me?"

129
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
ho detto,
"Sì, è successo anche a te, Pep."

130
00:09:18,200 --> 00:09:20,359
[produttore] Ci sono stati dei momenti?
dove pensavi che non potessi...

131
00:09:20,360 --> 00:09:21,759
Non posso più sopportarlo?

132
00:09:21,760 --> 00:09:23,519
O non proprio? Non arrivi mai così in basso?

133
00:09:23,520 --> 00:09:24,759
No, no, no, sì, sì.

134
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
L'ho detto con il club.
"Forse è finita?"

135
00:09:31,600 --> 00:09:33,680
[Al Mubarak] Ce l'ho sempre fatta
per convincerlo.

136
00:09:34,480 --> 00:09:37,519
- Ma quella volta, ad Abu Dhabi, l'anno scorso...
- [Pep] Mmm.

137
00:09:37,520 --> 00:09:41,439
...in realtà non ne ero sicuro
Sarei riuscito a convincerti.

138
00:09:41,440 --> 00:09:44,679
Sarei riuscito a convincerti,
perché abbiamo sempre avuto questa comprensione.

139
00:09:44,680 --> 00:09:48,840
{\an8}Quando Pep giunge alla conclusione,
al cento per cento.

140
00:09:49,640 --> 00:09:51,559
- Cos'è... è ora...
- Mmm.

141
00:09:51,560 --> 00:09:53,119
...Non lo combatterò.

142
00:09:53,120 --> 00:09:57,119
Ma conosci il ragazzo che gridava al lupo?

143
00:09:57,120 --> 00:09:58,759
- [ride]
-Lui è il ragazzo che gridava al lupo.

144
00:09:58,760 --> 00:10:02,039
alle maldive
e l'altra volta a Marbella.

145
00:10:02,040 --> 00:10:03,399
-Ogni volta--
- Non dirlo.

146
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
È facile convincermi alle Maldive!

147
00:10:05,000 --> 00:10:07,479
Alle Maldive, a Marbella,
Lo convinco sempre.

148
00:10:07,480 --> 00:10:10,920
Ma l'anno scorso lo sapevo
Questa volta ha visto il lupo.

149
00:10:12,920 --> 00:10:13,920
Facciamolo.

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,199
[produttore] Allora, allora...

151
00:10:16,200 --> 00:10:20,399
Sai che questo è l'unico?
[intervista] L'ho fatto in 10 anni?

152
00:10:20,400 --> 00:10:21,479
Non hai mai fatto un colloquio?

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,599
- No, no, no, no.
- Perché no?

154
00:10:22,600 --> 00:10:26,159
Il mio ruolo è essere un'ombra,
solo buio, sai.

155
00:10:26,160 --> 00:10:27,239
Quello cattivo.

156
00:10:27,240 --> 00:10:28,319
- [il produttore ride]
- [ride]

157
00:10:28,320 --> 00:10:30,279
Pep è sempre quello buono,

158
00:10:30,280 --> 00:10:33,199
e Pep dice sempre: "Sì, sì, sì".

159
00:10:33,200 --> 00:10:36,039
e poi viene da me e dice:
"Manel, non è possibile."

160
00:10:36,040 --> 00:10:37,919
Sono il cattivo, ma va bene.

161
00:10:37,920 --> 00:10:38,999
{\an8}Va bene.

162
00:10:39,000 --> 00:10:41,159
[folla che grida, fischia]

163
00:10:41,160 --> 00:10:42,999
[nessun dialogo udibile]

164
00:10:43,000 --> 00:10:47,959
[produttore] La scorsa stagione ha avuto, credo,
il momento più difficile della sua carriera.

165
00:10:47,960 --> 00:10:51,119
L'hai mai visto così prima?

166
00:10:51,120 --> 00:10:52,160
Mai.

167
00:10:52,840 --> 00:10:57,480
{\an8}[in spagnolo] Non ci sono mai dovuto andare
nello spogliatoio per parlare con i giocatori.

168
00:10:58,040 --> 00:11:00,640
Solo una volta. Solo una volta.

169
00:11:02,640 --> 00:11:04,319
perché erano preoccupati

170
00:11:04,320 --> 00:11:06,879
perché Pep era ansioso.

171
00:11:06,880 --> 00:11:07,959
Ero triste.

172
00:11:07,960 --> 00:11:10,519
Era diverso.

173
00:11:10,520 --> 00:11:13,120
E solo io sapevo il motivo.

174
00:11:14,600 --> 00:11:18,239
E ho detto alla squadra,
"Per favore, devi capire."

175
00:11:18,240 --> 00:11:24,239
Non stai giocando con un allenatore.
che può essere un po' impulsivo,

176
00:11:24,240 --> 00:11:26,879
che può essere un po' intenso,

177
00:11:26,880 --> 00:11:29,039
che a volte può essere su e giù.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,760
Stai vedendo un essere umano.

179
00:11:31,840 --> 00:11:33,040
"Sta per divorziare."

180
00:11:33,560 --> 00:11:35,679
Questo è un argomento di cui non voglio parlare.
circa molto

181
00:11:35,680 --> 00:11:36,680
perché è personale.

182
00:11:37,280 --> 00:11:40,079
Ma era necessario per la squadra.

183
00:11:40,080 --> 00:11:43,679
non solo visualizzare Pep come allenatore,

184
00:11:43,680 --> 00:11:46,279
ma per la prima volta vedo pep

185
00:11:46,280 --> 00:11:47,439
come essere umano,

186
00:11:47,440 --> 00:11:49,080
perché alla fine è un essere umano.

187
00:11:52,680 --> 00:11:56,639
[produttore, in inglese] Immagino di sì
quando sei una persona sensibile come lui

188
00:11:56,640 --> 00:11:59,439
e stai operando
ai massimi livelli dello sport,

189
00:11:59,440 --> 00:12:03,880
eventuali cambiamenti emotivi in te
Lo sport ha un impatto, il lavoro ha un impatto?

190
00:12:05,720 --> 00:12:06,799
SÌ.

191
00:12:06,800 --> 00:12:08,080
E' vero. È umano.

192
00:12:13,040 --> 00:12:15,319
{\an8}[Pep] Nella mia vita ho fatto
Molti cambiamenti ultimamente, vero?

193
00:12:15,320 --> 00:12:17,239
- [produttore] Hmm.
- Quindi ho divorziato,

194
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
e devo... calmarmi un po'.

195
00:12:20,440 --> 00:12:21,440
Lo sai, ma...

196
00:12:22,160 --> 00:12:24,119
Non ho lamentele, onestamente.

197
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
- [batte]
- [produttore] Quindi sei un uomo felice?

198
00:12:27,560 --> 00:12:28,560
Nel mio lavoro, sì.

199
00:12:29,440 --> 00:12:30,760
Nel mio lavoro, sì.

200
00:12:36,200 --> 00:12:37,680
Dio mio.

201
00:12:39,920 --> 00:12:42,039
- Ciao. Come stai?
- Ciao.

202
00:12:42,040 --> 00:12:43,119
Non lo so ancora.

203
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
[membro del consiglio] Chiedicelo tra due ore.

204
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
[Al Mubarak] È importante
quindi il consiglio capisce

205
00:12:47,960 --> 00:12:51,519
siamo stati molto disciplinati
sul mercato da...da anni.

206
00:12:51,520 --> 00:12:54,799
Prendiamo anche una decisione consapevole
promosso anche dal nostro manager la scorsa estate

207
00:12:54,800 --> 00:12:56,479
non apportare troppe modifiche

208
00:12:56,480 --> 00:12:59,919
con giocatori che lo erano
all'apice della loro carriera.

209
00:12:59,920 --> 00:13:01,519
Abbiamo pagato il prezzo.

210
00:13:01,520 --> 00:13:06,079
{\an8}Siamo una squadra vincente...
[balbetta] ...è stato incredibile.

211
00:13:06,080 --> 00:13:08,559
{\an8}Dobbiamo crearne uno nuovo

212
00:13:08,560 --> 00:13:13,039
E quelli che ci hanno creato
i vincitori di tutto...

213
00:13:13,040 --> 00:13:15,999
ora devono andare,
e dobbiamo portare nuove persone

214
00:13:16,000 --> 00:13:20,160
Nuove gambe, nuova energia perché altrimenti,
No... [risate] ...non vinceremo.

215
00:13:21,320 --> 00:13:23,999
[Al Mubarak] Questa squadra
richiede quel sano equilibrio

216
00:13:24,000 --> 00:13:28,199
tra giocatori giovani e di grande talento
e giocatori esperti, quell'equilibrio.

217
00:13:28,200 --> 00:13:31,719
In questo momento siamo... quell'equilibrio
si appoggia maggiormente ai giocatori più anziani

218
00:13:31,720 --> 00:13:33,280
e dobbiamo inclinarlo indietro.

219
00:13:34,840 --> 00:13:35,920
[in spagnolo] È Hugo!

220
00:13:37,880 --> 00:13:40,239
[in inglese] Hugo è qui!

221
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
[entrambi ridono]

222
00:13:42,000 --> 00:13:45,440
{\an8}[parlando spagnolo]

223
00:13:48,840 --> 00:13:51,679
{\an8}- [parla spagnolo]
- Sarà dannatamente fantastico.

224
00:13:51,680 --> 00:13:52,759
Vedremo.

225
00:13:52,760 --> 00:13:54,639
Metto sempre lì la mia borsa.

226
00:13:54,640 --> 00:13:56,439
Non a terra, ma in alto.

227
00:13:56,440 --> 00:13:58,919
- Là, là, là, lassù, là.
- Perfetto.

228
00:13:58,920 --> 00:14:00,479
Ora inizia la differenza.

229
00:14:00,480 --> 00:14:02,839
[in inglese] Questa è la differenza.
Prima che arrivasse...

230
00:14:02,840 --> 00:14:04,279
{\an8}Stava venendo qui, adesso...

231
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
{\an8}[cameraman]
Nessuno si è seduto su quel posto prima di Hugo.

232
00:14:06,760 --> 00:14:07,839
{\an8}Più di dieci anni.

233
00:14:07,840 --> 00:14:09,440
Non mi piace questo cambiamento.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,759
Piacere mio, ok?

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,039
Grazie di tutto.

236
00:14:14,040 --> 00:14:16,199
[in spagnolo] Sai,
Voglio davvero aiutare.

237
00:14:16,200 --> 00:14:17,959
E c'è molto lavoro da fare.

238
00:14:17,960 --> 00:14:20,200
- [parla spagnolo]
- [in inglese] C'è molto da fare.

239
00:14:22,320 --> 00:14:24,680
Benvenuto, ufficialmente.
Questa è la tua nuova casa.

240
00:14:27,040 --> 00:14:29,200
[in inglese] Metto sempre
La mia borsa qui, sotto.

241
00:14:31,680 --> 00:14:34,959
Il mio primo incontro con Pep,
Ero nervoso a dire il vero.

242
00:14:34,960 --> 00:14:38,039
[inspira profondamente] Ha detto:
"Il futuro del Manchester City

243
00:14:38,040 --> 00:14:43,160
è in questa stanza", e ora era il momento
per iniziare a ricostruire la squadra.

244
00:14:45,640 --> 00:14:47,879
[analista] Misuriamo 43 parametri
in tutto il campo.

245
00:14:47,880 --> 00:14:51,760
Uniremmo questi 43 parametri
in soli sette numeri

246
00:14:52,760 --> 00:14:56,680
e poi in base a quei sette numeri
Possiamo raggruppare insieme giocatori simili.

247
00:14:57,520 --> 00:15:01,040
Numero dieci, quindi questa è somiglianza.
per raggiungere la vetta di Kevin De Bruyne.

248
00:15:01,600 --> 00:15:04,039
{\an8}- Lo vedi già?
- Sono i quattro di cui abbiamo parlato.

249
00:15:04,040 --> 00:15:06,239
- all'ultimo incontro. SÌ.
- SÌ. SÌ.

250
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
[Viana] Poi c'è Cherki...

251
00:15:08,200 --> 00:15:09,360
Potrebbe essere in...

252
00:15:10,640 --> 00:15:14,240
Il profilo di Kevin in due anni.

253
00:15:14,800 --> 00:15:17,960
- Ma la mentalità è...
- Sì.

254
00:15:20,000 --> 00:15:26,120
Le informazioni su Cherki non erano così...
Molto positivo, sarò molto onesto.

255
00:15:27,200 --> 00:15:29,760
[Soriano] Tutti conoscevano le sue capacità.

256
00:15:30,360 --> 00:15:35,920
ma c'era questa idea
che era... caotico.

257
00:15:38,200 --> 00:15:39,719
[il telefono squilla]

258
00:15:39,720 --> 00:15:41,720
{\an8}[Soriano]

259
00:15:57,440 --> 00:15:58,960
{\an8}[Al Mubarak]

260
00:16:12,440 --> 00:16:14,440
{\an8}[Soriano]

261
00:16:23,040 --> 00:16:25,080
- [telefono che squilla]
- [parla]

262
00:16:27,800 --> 00:16:29,199
Andiamo, Bernie!

263
00:16:29,200 --> 00:16:30,480
{\an8}[lo squillo continua]

264
00:16:31,280 --> 00:16:32,280
{\an8}[il telefono squilla]

265
00:16:33,080 --> 00:16:35,520
{\an8}[Hugo] Va tutto bene, siamo qui tutti insieme.

266
00:16:36,640 --> 00:16:37,919
Questo è Ferran, direttore generale.

267
00:16:37,920 --> 00:16:38,999
Saluto.

268
00:16:39,000 --> 00:16:40,680
Sono un ex direttore sportivo.

269
00:16:41,640 --> 00:16:44,040
Tra due settimane,
Sono in vacanza al mare!

270
00:16:45,160 --> 00:16:47,559
Cosa è successo contro la Spagna?

271
00:16:47,560 --> 00:16:48,560
Quello che è successo?

272
00:16:49,160 --> 00:16:52,120
Devi segnare tre gol,
non solo uno. Quello che è successo?

273
00:16:53,040 --> 00:16:55,520
- [Cherki parla indistintamente]
- Non è stato male, eh?

274
00:16:56,840 --> 00:16:59,679
- [Cherki] Stai bene?
- Tutto bene.

275
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
andiamo a cena,
guarda la finale della [Nations League] e

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
e domani cominciamo

277
00:17:04,840 --> 00:17:06,399
la nostra nuova avventura.

278
00:17:06,400 --> 00:17:08,640
{\an8}- Sì? Staremo bene.
- [Cherki ride, parla in inglese] Okay.

279
00:17:09,160 --> 00:17:10,880
Sarà meglio della scorsa stagione.
Te lo prometto.

280
00:17:12,160 --> 00:17:13,479
[Cherki] Grazie.

281
00:17:13,480 --> 00:17:15,879
Penso che tu lo sia
il miglior allenatore del mondo.

282
00:17:15,880 --> 00:17:16,959
Sì, grazie.

283
00:17:16,960 --> 00:17:18,279
Ecco perché ti firmeremo

284
00:17:18,280 --> 00:17:19,720
per queste parole.

285
00:17:20,560 --> 00:17:23,079
Ferran è molto scontroso con te
perché hai giocato molto bene.

286
00:17:23,080 --> 00:17:25,640
Sì, per questa prestazione dobbiamo pagare.
Altri 10 milioni di sterline.

287
00:17:26,280 --> 00:17:27,280
[Cherki ride]

288
00:17:28,840 --> 00:17:30,239
No, non ridere. E' la verità.

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,999
Ti porteremo Ryanair,
la classe economica è perfetta!

290
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
{\an8}[Cherki ride]

291
00:17:34,600 --> 00:17:37,679
{\an8}Ciao, Rayan. Spero di vedervi presto.
Ti restituirò a Ferran.

292
00:17:37,680 --> 00:17:39,559
BENE. Ferran, paga!

293
00:17:39,560 --> 00:17:41,520
- [ride]
- [Soriano] Pago io! Dammi il telefono.

294
00:17:42,520 --> 00:17:45,679
[in spagnolo] Rayan, quello che è successo è...

295
00:17:45,680 --> 00:17:48,039
[in inglese] Ancora un anno con
gli stessi giocatori e lo stesso staff,

296
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
Non potevamo farlo, non è possibile.

297
00:18:07,040 --> 00:18:08,600
{\an8}[Cherki, in francese]
Ho fame. Possiamo andare a mangiare?

298
00:18:09,160 --> 00:18:11,480
[in inglese] Abbiamo la cena prenotata?
nell'albergo?

299
00:18:14,000 --> 00:18:16,280
[in francese] Che strano guidare a sinistra.

300
00:18:23,320 --> 00:18:25,400
- [in inglese] Va bene?
- Va bene. Ben fatto.

301
00:18:35,800 --> 00:18:38,399
Uh... I lacci delle tue scarpe, vuoi allacciarli?

302
00:18:38,400 --> 00:18:39,880
Perché ti faremo scappare.

303
00:18:41,480 --> 00:18:43,240
{\an8}- Potresti inciampare in lui.
- [Cherki] Sì.

304
00:18:43,840 --> 00:18:46,159
- Vuoi allacciarti le scarpe?
- No, va bene.

305
00:18:46,160 --> 00:18:47,239
{\an8}- Sei sicuro?
- Sì, sì.

306
00:18:47,240 --> 00:18:49,319
- Perché Max si arrabbierà.
- No, no, va bene.

307
00:18:49,320 --> 00:18:51,920
No, no, per favore, puoi farlo? [ride]

308
00:19:02,120 --> 00:19:05,039
[Al Mubarak] Penso che sia molto importante
in modo che il consiglio sia allineato su questo,

309
00:19:05,040 --> 00:19:08,040
in termini di comprensione in quale fase
siamo dentro.

310
00:19:09,720 --> 00:19:13,680
Ottenere la giusta transizione è simile
al livello in cui ci trovavamo nel 2016.

311
00:19:14,760 --> 00:19:16,879
[reporter] <i>Grandi novità sui trasferimenti</i>

312
00:19:16,880 --> 00:19:20,439
<i>e Manchester City hanno annunciato
la firma di un Tijjani Reijnders</i>

313
00:19:20,440 --> 00:19:22,759
<i>con un contratto quinquennale con l'AC M--</i>

314
00:19:22,760 --> 00:19:24,840
Fai un respiro profondo per me.
Stai più in alto che puoi.

315
00:19:26,200 --> 00:19:30,000
[Al Mubarak] Non possiamo permetterci di essere semplici,
Questa macchina è progettata per vincere.

316
00:19:30,960 --> 00:19:35,240
Questa macchina è progettata per il successo.
Funziona se continuiamo a vincere.

317
00:19:38,120 --> 00:19:41,799
[Soriano] Negli ultimi sei mesi
stiamo reclutando giovani giocatori

318
00:19:41,800 --> 00:19:44,480
Crediamo che possa essere la prossima generazione.

319
00:19:45,240 --> 00:19:47,439
[reporter 2] <i>Posso dirtelo
quel Manchester City</i>

320
00:19:47,440 --> 00:19:50,239
<i>abbiamo ingaggiato Nico González dal Porto.</i>

321
00:19:50,240 --> 00:19:54,719
[reporter 3] <i>Il Manchester City ha firmato
Difensore 19enne, Vitor Reis.</i>

322
00:19:54,720 --> 00:19:59,279
[reporter 4] <i>...è arrivato a un punto verbale
accordo per ingaggiare Omar Marmoush.</i>

323
00:19:59,280 --> 00:20:03,279
[reporter 5] <i>Rayan Aït-Nouri
ha firmato un contratto quinquennale

324
00:20:03,280 --> 00:20:07,440
<i>e Lens hanno accettato
Offerta del Manchester City per Khusanov.</i>

325
00:20:14,720 --> 00:20:16,439
{\an8}[fotografo] Preferisci un grande sorriso?

326
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
No, sul serio.

327
00:20:19,360 --> 00:20:20,440
[fotografo] Bene.

328
00:20:33,440 --> 00:20:37,800
[istruttore di yoga] Inspira, la pancia si solleva,
Le braccia vanno dritte, rivolte verso il cane verso l'alto.

329
00:20:41,160 --> 00:20:43,040
Voglio tre respiri profondi qui.

330
00:20:47,120 --> 00:20:49,640
[produttore] Qual è la caratteristica principale?
Cosa rende un buon manager?

331
00:20:52,080 --> 00:20:54,839
Ci sono molti manager che lo sono
Veramente bravo nelle tattiche.

332
00:20:54,840 --> 00:20:56,319
Davvero molto buono.

333
00:20:56,320 --> 00:20:58,560
Ci sono buoni manager nella gestione delle persone.

334
00:20:59,080 --> 00:21:00,559
Ci sono bravi manager...

335
00:21:00,560 --> 00:21:01,840
molto bravo nei media.

336
00:21:02,520 --> 00:21:06,319
E, sai, ma tutti
c'è una caratteristica

337
00:21:06,320 --> 00:21:07,879
quello che devi avere

338
00:21:07,880 --> 00:21:10,480
per sopravvivere in questo mondo.
devi convincere

339
00:21:11,200 --> 00:21:12,440
i tuoi giocatori

340
00:21:14,160 --> 00:21:15,239
Di': "Vai".

341
00:21:15,240 --> 00:21:17,199
"Vai sul tetto

342
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
in soffitta.

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,919
Scendi..." [fa schioccare la lingua]

344
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
[produttore] Salteranno
giù da un dirupo per te?

345
00:21:24,680 --> 00:21:27,920
{\an8}[istruttore di yoga] Lascia che il mondo si sciolga
per un momento qui.

346
00:21:29,000 --> 00:21:31,800
Riconosci te stesso
con quel senso di sé...

347
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
quell'essere sotto il fare.

348
00:21:40,320 --> 00:21:41,680
Chi sei?

349
00:21:48,440 --> 00:21:51,079
{\an8}[Pep] Alla fine do soltanto
armi ai giocatori

350
00:21:51,080 --> 00:21:52,680
esprimersi come meglio possono.

351
00:21:54,120 --> 00:21:55,199
Chi sono?

352
00:21:55,200 --> 00:21:56,400
Non c'è niente di più.

353
00:21:57,000 --> 00:21:58,239
Non più.

354
00:21:58,240 --> 00:22:01,039
E quando cambi forme e sistemi,
è dare,

355
00:22:01,040 --> 00:22:04,360
"Oh, ci sentiremo più a nostro agio
con quel modo di vincere le partite."

356
00:22:04,920 --> 00:22:06,319
Il resto è...

357
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
È poesia.

358
00:22:09,320 --> 00:22:11,879
- [bicchiere tintinnante]
- [membro del team] Ragazzi.

359
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Ciao a tutti.

360
00:22:14,800 --> 00:22:17,800
Quindi penso che abbiamo bisogno di un po’ di ispirazione.
di quelli nuovi.

361
00:22:26,800 --> 00:22:30,159
Buonasera a tutti.
Sono Tijjani Reijnders dall'Olanda.

362
00:22:30,160 --> 00:22:31,280
26 anni.

363
00:22:31,920 --> 00:22:33,720
Felice di essere qui, felice di esibirmi.

364
00:22:34,440 --> 00:22:36,400
Se fossi un animale,
Che animale saresti?

365
00:22:37,920 --> 00:22:39,199
[ruggisce]

366
00:22:39,200 --> 00:22:40,679
[il pubblico ride]

367
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
[ospite] Leon?

368
00:22:42,320 --> 00:22:47,240
<i>♪ Tesoro
Mi piace il tuo stile ♪</i>

369
00:22:48,360 --> 00:22:51,279
<i>♪ Prese sulla vita
Davanti, dietro ♪</i>

370
00:22:51,280 --> 00:22:55,799
<i>♪ Lo sai che non gioco
Le strade non sono sicure, ma non scappo mai ♪</i>

371
00:22:55,800 --> 00:22:58,760
[mormorando, ridendo]

372
00:23:01,080 --> 00:23:02,159
{\an8}[membro del team] Rayan.

373
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Che strano!

374
00:23:03,760 --> 00:23:05,399
- Ciao.
- [commenti]

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,639
Animali?

376
00:23:06,640 --> 00:23:07,720
[miagola]

377
00:23:08,960 --> 00:23:10,879
Leone. [ruggisce]

378
00:23:10,880 --> 00:23:11,959
Un drago.

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,199
- [ospite] Un drago?
- [il pubblico esclama]

380
00:23:13,200 --> 00:23:14,919
Ho molta paura dei cani.

381
00:23:14,920 --> 00:23:16,159
Nessun animale!

382
00:23:16,160 --> 00:23:17,759
[Suona "Somewhere There's a God"]

383
00:23:17,760 --> 00:23:23,120
<i>♪ Da qualche parte c'è un dio ♪</i>

384
00:23:23,920 --> 00:23:28,560
<i>♪ E sa tutto di me ♪</i>

385
00:23:29,240 --> 00:23:30,400
[Pep] Cerchiamo di costruire qualcosa.

386
00:23:32,280 --> 00:23:34,799
Dimentica le tattiche che creano la squadra.
In termini di spirito,

387
00:23:34,800 --> 00:23:37,639
Per quanto riguarda gli abbracci. Abbracci. Linguaggio del corpo.

388
00:23:37,640 --> 00:23:42,320
{\an8}<i>♪ Lui sa ogni volta che sbaglio ♪</i>

389
00:23:42,920 --> 00:23:45,879
{\an8}<i>♪ Oh, sono così felice che tu lo sappia... ♪</i>

390
00:23:45,880 --> 00:23:49,559
Per i nuovi giocatori che verranno,
per i prossimi quattro, cinque, sei anni

391
00:23:49,560 --> 00:23:50,879
una parte importante del club,

392
00:23:50,880 --> 00:23:53,920
Penso che la stagione lo sarà
incredibilmente, incredibilmente importante.

393
00:23:54,600 --> 00:23:56,919
[produttore] Lo farai?
essere lì per quello? Cinque, sei anni?

394
00:23:56,920 --> 00:23:57,999
Affatto.

395
00:23:58,000 --> 00:23:59,360
- [il produttore ride]
- Questo è sicuro.

396
00:24:00,040 --> 00:24:02,240
No, no. Cinque, sei anni, no.

397
00:24:04,040 --> 00:24:05,959
La vita non è solo calcio, vero?

398
00:24:05,960 --> 00:24:07,199
Dovrebbe essere...

399
00:24:07,200 --> 00:24:09,239
Sai, dormire fino alle 10 un giorno...

400
00:24:09,240 --> 00:24:11,679
e vai alla mensa, oppure...

401
00:24:11,680 --> 00:24:13,600
prenditi due giorni liberi,

402
00:24:14,640 --> 00:24:16,559
camminare... non lo so.

403
00:24:16,560 --> 00:24:18,559
Fai quello che vuoi.
Non ho tempo per leggere

404
00:24:18,560 --> 00:24:21,040
guardare le serie, sai, viaggiare

405
00:24:22,120 --> 00:24:23,680
e... è troppo a dire il vero.

406
00:24:31,480 --> 00:24:35,280
[Soriano] Abbiamo formato una rosa di grande qualità
e lo conservò per diversi anni

407
00:24:35,920 --> 00:24:40,040
che ha consegnato 18 trofei,
spendendo meno degli altri.

408
00:24:41,720 --> 00:24:43,120
Risultato spettacolare.

409
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Durante questo periodo, Arsenal, Liverpool, tutti
di queste squadre sono migliorate tecnicamente.

410
00:24:58,320 --> 00:25:02,399
Quindi usiamo la nostra metodologia.

411
00:25:02,400 --> 00:25:05,839
che lavoriamo attraverso un sistema di intelligenza artificiale

412
00:25:05,840 --> 00:25:07,720
che chiamiamo indice di qualità totale.

413
00:25:08,800 --> 00:25:12,839
Questo numero è correlato
con possibilità di vincere il campionato.

414
00:25:12,840 --> 00:25:19,720
Oggi, la qualità del nostro team è 156,
Il Liverpool ne ha 159 e l'Arsenal 160.

415
00:25:20,600 --> 00:25:25,000
Ce lo dice il sistema
che saremmo finiti terzi o quarti.

416
00:25:28,720 --> 00:25:32,599
Abbiamo cambiato tanti giocatori, vero?
e tutti i giocatori

417
00:25:32,600 --> 00:25:36,400
che abbiamo firmato sono molto giovani,
Siamo quindi all’inizio di un ciclo.

418
00:25:37,160 --> 00:25:40,360
L'Arsenal ha ingaggiato giocatori più anziani.
media 27.

419
00:25:40,960 --> 00:25:43,560
L'Arsenal cerca un impatto immediato.

420
00:25:44,440 --> 00:25:49,360
E noi abbiamo scelto di acquistare giocatori giovani.
che crediamo che lo raggiungeremo.

421
00:25:51,960 --> 00:25:54,800
Ma questa è la nostra scelta,
e questo è il rischio.

422
00:25:58,560 --> 00:26:00,560
[produttore] Ma ricostruisci
non sempre funziona.

423
00:26:01,040 --> 00:26:03,639
Se guardi al Manchester United,
Voglio dire, ci hanno provato

424
00:26:03,640 --> 00:26:06,200
ricostruire dopo Ferguson per anni.

425
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
[Al Mubarak] Potrebbe arrivare al collasso completo.

426
00:26:11,200 --> 00:26:16,039
Sai, cadendo da,
sai, dai primi tre ai primi sei, fino ai primi dieci

427
00:26:16,040 --> 00:26:18,479
nella terra di nessuno, sai.

428
00:26:18,480 --> 00:26:21,640
Succede. Succede spesso.

429
00:26:33,320 --> 00:26:35,520
[giornalista] Ciao, Pep.
Buona nuova stagione a te.

430
00:26:36,280 --> 00:26:39,919
Nella tua ultima stagione, hai detto
La tua squadra sarà migliore in questa stagione.

431
00:26:39,920 --> 00:26:41,239
Ne hai visto segni?

432
00:26:41,240 --> 00:26:44,479
Non posso assicurarti,
ma i segnali sono che sì, staremo meglio.

433
00:26:44,480 --> 00:26:47,440
Ma forse possiamo essere peggio. [ride]

434
00:26:47,960 --> 00:26:48,960
Chi lo sa?

435
00:26:50,120 --> 00:26:55,760
[esperto] <i>Can City e Pep trovano un modo per farlo
Tornare dalla parte in cui si trovavano?</i>

436
00:26:56,880 --> 00:27:00,440
<i>Con quello che è successo l'anno scorso,
quell'orribile incantesimo che hanno attraversato,</i>

437
00:27:01,200 --> 00:27:05,400
[esperto 2] <i>Non so se
Hanno già fatto abbastanza in vetrina.</i>

438
00:27:07,720 --> 00:27:10,199
[esperto 3] <i>Guardiola chiaramente ritrovato
La scorsa stagione è stata molto difficile.</i>

439
00:27:10,200 --> 00:27:13,999
<i>Sai, è stato un manager
per 16 anni, ed è molto tempo

440
00:27:14,000 --> 00:27:15,480
<i>essere al top.</i>

441
00:27:16,960 --> 00:27:20,439
[Pep] <i>Allez</i>, unitevi.
Abbracciamoci, ragazzi.

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,920
[giocatore] È tempo, forza, portalo.

443
00:27:22,720 --> 00:27:25,439
[Pep] Ragazzi, oggi iniziamo la stagione.
Non solo in Premier League.

444
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
In FA Cup, Carabao Cup, Champions
Lega. Ci saranno turbolenze, ragazzi.

445
00:27:28,880 --> 00:27:33,599
Accettalo. Abbraccia i bambini della turbolenza.
Non è mai facile, non è mai facile.

446
00:27:33,600 --> 00:27:35,520
- Dai!
- [le squadre gridano]

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,840
[commentatore] <i>Reijnders al centro
centrocampo. Oh, che piedi fantastici i tuoi.</i>

448
00:27:40,360 --> 00:27:42,880
<i>Lancia la palla verso Lewis.
Lewis in zona!</i>

449
00:27:43,400 --> 00:27:45,520
<i>E Haaland segna!</i>

450
00:27:49,840 --> 00:27:51,920
<i>Geniale da Reijnders!</i>

451
00:27:55,520 --> 00:27:57,759
<i>Se il pass scompare, la città sarà qui,</i>

452
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
<i>e Reijnders lo colpisce
in fondo alla rete!</i>

453
00:28:04,240 --> 00:28:07,639
<i>Oh, ancora una volta adorabile da parte di Cherki.
È in palla.</i>

454
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
<i>Cherki, mettilo in rete!</i>

455
00:28:10,520 --> 00:28:12,640
<i>Rayan Cherki!</i>

456
00:28:17,120 --> 00:28:22,719
<i>È stato un inizio perfetto a Molineux,
con i nuovi acquisti del City

457
00:28:22,720 --> 00:28:24,760
<i>tutti hanno un ruolo.</i>

458
00:28:39,000 --> 00:28:40,879
[commentatore] <i>La città ora dà il benvenuto al Tottenham</i>

459
00:28:40,880 --> 00:28:44,160
<i>la squadra che ha iniziato
la serie di sconfitte consecutive della scorsa stagione.</i>

460
00:28:53,800 --> 00:28:58,439
{\an8}[Pep] Prima della partita dei Lupi,
Abbiamo detto che è una competizione a tre partite.

461
00:28:58,440 --> 00:29:01,799
La prima l'abbiamo vinta con i Lupi,
Passiamo ora alla seconda. BENE?

462
00:29:01,800 --> 00:29:05,479
La grande domanda è
Per tutti i giocatori del Manchester City della scorsa stagione,

463
00:29:05,480 --> 00:29:08,560
Vuoi giocare all'ultima stagione? fai tu
Vuoi credere all'ultima stagione che abbiamo avuto?

464
00:29:09,520 --> 00:29:11,319
Vuoi giocare all'ultima stagione?
hai avuto nella maledetta Milano

465
00:29:11,320 --> 00:29:13,319
Che non ti sei qualificato per l'Europa?
Lo vuoi?

466
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Vuoi farlo?

467
00:29:15,320 --> 00:29:18,159
Ricordalo se vuoi vivere
o rivivi la nostra ultima stagione.

468
00:29:18,160 --> 00:29:20,679
Se non lo vuoi,
vincerete, amici miei.

469
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
[applausi della squadra]

470
00:29:30,040 --> 00:29:33,039
[commentatore] <i>Trafford è appena andato via
Un sacco di tempo per cercare di trovare Haaland.</i>

471
00:29:33,040 --> 00:29:37,039
<i>Oh, e questa è una brutta intestazione,
e Marmoush dritto in faccia</i>

472
00:29:37,040 --> 00:29:39,040
<i>della porta ed eliminato per un calcio di rinvio.</i>

473
00:29:47,520 --> 00:29:50,520
<i>E ora Richarlison,
e ci sono uomini in cima.</i>

474
00:29:51,200 --> 00:29:55,640
<i>E Johnson è uno di loro,
E gli Spurs ce la fanno ancora!</i>

475
00:30:05,640 --> 00:30:07,280
[commentatore 2]
<i>È un momento orribile.</i>

476
00:30:08,680 --> 00:30:12,159
<i>Sono João Palhinha,
e ce ne sono due per il Tottenham.</i>

477
00:30:12,160 --> 00:30:15,840
<i>E il Manchester City
Possono incolpare solo se stessi.</i>

478
00:30:20,080 --> 00:30:24,719
[commentatore] <i>E la città cadde di nuovo
sulla Terra con un colpo scioccante

479
00:30:24,720 --> 00:30:26,120
<i>in casa contro gli Spurs.</i>

480
00:30:42,600 --> 00:30:44,560
[produttore] Dove ti siedi?
finirai questa stagione?

481
00:30:45,920 --> 00:30:46,920
[Pep] Noi saremo lì.

482
00:30:48,240 --> 00:30:50,560
Ma in questo momento cosa sento?

483
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Non siamo ancora pronti per vincere.

484
00:30:55,120 --> 00:30:56,319
[produttore] Non sei ancora pronto
vincere?

485
00:30:56,320 --> 00:30:58,199
[Pep] Mm-mmm. Per vincere i titoli.

486
00:30:58,200 --> 00:31:00,160
[produttore] Quindi pensi che ci sia più lavoro?
cosa bisogna fare?

487
00:31:04,280 --> 00:31:05,320
Qui.

488
00:31:06,080 --> 00:31:07,759
Non siamo ancora qui...

489
00:31:07,760 --> 00:31:10,000
Ho la sensazione
che i giocatori ancora non ci credono

490
00:31:10,840 --> 00:31:13,879
Stiamo... bene.

491
00:31:13,880 --> 00:31:15,320
Devi essere arrogante per vincere.

492
00:31:21,560 --> 00:31:23,280
Entrate tutti.

493
00:31:26,760 --> 00:31:28,320
Vieni, entra... [incomprensibile]

494
00:31:33,520 --> 00:31:34,600
[sospira]

495
00:31:35,320 --> 00:31:38,039
Lascia che ti dica una cosa.
La scorsa stagione non abbiamo vinto.

496
00:31:38,040 --> 00:31:39,400
È cambiato qualcosa nella nostra vita?

497
00:31:40,000 --> 00:31:42,080
Eravamo più tristi, vero?
Questa è l'unica cosa.

498
00:31:42,600 --> 00:31:44,919
Abbiamo perso contro gli Spurs.
è cambiato qualcosa?

499
00:31:44,920 --> 00:31:46,559
Nella tua formazione?

500
00:31:46,560 --> 00:31:48,880
È stato eccezionale
come avviene da mesi.

501
00:31:49,520 --> 00:31:51,839
Quando prima dicevo: "Non perdere la palla".

502
00:31:51,840 --> 00:31:53,440
Perdi tutte le palle di cui hai bisogno.

503
00:31:54,240 --> 00:31:57,039
Sbaglia ogni passaggio, sbaglia ogni tiro.

504
00:31:57,040 --> 00:32:00,240
Non parare il gol, James, o altro.
Non importa.

505
00:32:01,120 --> 00:32:02,760
Ma bisogna farlo convinto.

506
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
È difficile? SÌ.

507
00:32:06,720 --> 00:32:08,200
Lo faremo, giusto?

508
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
Sì? <i>Allez</i>.

509
00:32:12,760 --> 00:32:14,359
[commentatore] <i>E Lewis Dunk si mette al lavoro,</i>

510
00:32:14,360 --> 00:32:19,280
<i>colpisce Matheus Nunes sul braccio,
E l'arbitro fischia un rigore!</i>

511
00:32:29,640 --> 00:32:33,999
<i>Bene, lo slancio è a Brighton.
ora, e il City sembra incapace di fermarli,</i>

512
00:32:34,000 --> 00:32:36,119
<i>E hanno segnato ancora!</i>

513
00:32:36,120 --> 00:32:38,880
<i>Sono venuti da dietro per guidare!</i>

514
00:32:57,440 --> 00:32:59,520
Quindi pensi che la prima metà
E la seconda metà è la stessa?

515
00:33:01,440 --> 00:33:03,160
Fratello, il primo tempo è stato molto meglio.

516
00:33:04,200 --> 00:33:06,079
Dobbiamo essere calmi. Dobbiamo rilassarci.

517
00:33:06,080 --> 00:33:07,999
Dobbiamo stare tranquilli, sono totalmente d'accordo.

518
00:33:08,000 --> 00:33:09,360
Ma dobbiamo impegnarci di più, giusto?

519
00:33:15,200 --> 00:33:18,680
[Suona "Non guardarti indietro con rabbia"]

520
00:33:25,440 --> 00:33:28,999
<i>♪ Quindi Sally può aspettare ♪</i>

521
00:33:29,000 --> 00:33:34,480
<i>♪ Sa che è troppo tardi.
Mentre camminiamo ♪</i>

522
00:33:35,880 --> 00:33:40,399
<i>♪ La sua anima scivola ♪</i>

523
00:33:40,400 --> 00:33:43,279
<i>♪ "Ma non guardare indietro con rabbia"
Ti ho sentito dire ♪</i>

524
00:33:43,280 --> 00:33:46,960
Potrei essere il miglior compositore
nel maledetto mondo.

525
00:33:47,640 --> 00:33:49,960
In un momento,
tutto quello che scrivi

526
00:33:51,080 --> 00:33:52,840
Diventa parte dell'arredamento.

527
00:33:54,600 --> 00:33:56,719
Poi all'improvviso
Non puoi più scrivere per un cazzo.

528
00:33:56,720 --> 00:33:58,679
Non sai perché.
Non stai facendo niente di diverso.

529
00:33:58,680 --> 00:34:04,799
È solo che hai il tuo tempo e poi...
il mondo va avanti. Capisci cosa intendo?

530
00:34:04,800 --> 00:34:11,639
[Liam Gallagher] <i>♪ "Ma no
Guarda indietro con rabbia", ti ho sentito dire ♪</i>

531
00:34:11,640 --> 00:34:12,640
[la canzone finisce]

532
00:34:17,840 --> 00:34:20,999
Lascio la mia vita, il mio divorzio
e la mia famiglia è via e tutto il resto

533
00:34:21,000 --> 00:34:23,240
per tutti voi. E cosa restituisci?

534
00:34:23,840 --> 00:34:26,359
Quella dannata prestazione
lo avete fatto, tutti quanti.

535
00:34:26,360 --> 00:34:27,800
È un peccato, ragazzi.

536
00:34:28,520 --> 00:34:30,599
E sai cosa succederà?

537
00:34:30,600 --> 00:34:33,240
Sai cosa succederà.
Avrai un altro manager.

538
00:34:34,640 --> 00:34:36,280
Avrai un altro manager.

